Mercedes 500SL W107. USA
5º Paso: Matriculación española
Bien, aquí hay dos tipos de matriculación a distinguir:
- Matriculación ordinaria
- Matriculación como vehículo histórico
Como ya os conté en el foro, mucho cuidado al importar vehículos de EEUU pues según TÜV Rheinland Ibérica (empresa que como ya conoceréis se dedica a homologaciones de todo tipo y que realiza ITV’s) antes de importar un vehículo de fuera de la CEE (o sea extracomunitario, ya sea EEUU, Japón, Andorra o el que sea) y que tenga menos de 25 años, llamadlos y aseguráos que o bien tiene homologación española o bien se podrá hacer una homologación individual, o simplemente que existe alguna manera de matricularlo en este país.
Yo siempre importo modelos europeos que en un momento dado se importaron a EEUU ( ojo que no son Mercedes que se fabricaron para el mercado americano, sino Mercedes que se fabricaron para el mercado europeo y que alguien en un momento dado se llevó para EEUU, con esto me aseguro que estén homologados en España), o bien modelos de más de 25 años porque entonces se pueden matricular como históricos y da igual si están homologados o no. Para saber si el Mercedes se realizó para el mercado europeo (y por tanto casi seguro para el mercado español y por tanto tendrá homologación española) o bien se realizó para el mercado americano (entonces seguro que no tendrá homologación española y va a ser un calvario matricularlo o esperar a que cumpla 25 años) hay varias maneras de saberlo:
- Las leyes americanas obligaban a una serie de especificaciones (faros diferentes, parachoques mayores, 3ª luz de freno…) así que los coches fabricados para el mercado americano difieren de los europeos en estos aspectos
- La manera más fiable es comprobar el número de chasis (VIN) y confirmar que el vehículo es para el mercado europeo (podéis hablar con el TÜV, o en el caso de Mercedes ir a la web de Mercedes Club Rusia e introducir el VIN en el buscador que tienen)
Bueno, suponiendo que el vehículo tenga menos de 25 años ( o tenga más pero no queráis matricularlo como histórico) y esté homologado en España, los pasos a seguir son:
- Solicitar una ficha técnica reducida a una ingenieria (TÜV por ejemplo). Estará lista en dos días, esta ficha sólo comprueba medidas del vehículo y que no lleve nada añadido que no sea original (tal como bola de remolque…)
- Pasar la ITV (allí os pedirán la ficha del TÜV y el DUA que os dieron en la agencia aduanera)
- Pagar el impuesto de circulación ( en Barcelona se puede pagar en la misma jefatura de Tráfico, seas del pueblo que seas)
- Pagar el impuesto sobre determinados medios de transporte (modelo 576): Esto sólo se puede hacer a través de internet y con clave de firma que te proporciona la delegación de Hacienda. Por increíble que parezca, no lo puedes pagar en tu delegación o en algún otro lado, sólo a través de internet. Consiste en rellenar un papeleo en el que básicamente te piden el valor del coche (que puedes consultar en las famosas listas de coches que ya he comentado que usan en la aduana, y si en ellas no está el modelo de tu vehículo la verdad es que yo he puesto el valor de otro modelo de coche y punto o ponéis el valor real de factura). Este valor se multiplica por un factor decreciente en función de los años que tenga el coche y al final sale una cantidad que hay que pagarle a hacienda, también via internet.
- Pagar el impuesto de matriculación (en la misma Jefatura de Tráfico)
- Con todo ya pagado y en regla entiendo que se puede pedir la matriculación ordinaria (aún no lo he hecho)
Se me olvidaba que para que el ingeniero os vea el coche o vayáis a pasar la ITV se puede hacer o bien con grúa o bien solicitar placa verde a la jefatura de tráfico. Para solicitar las placas verdes sólo piden los papeles del coche (título, DUA…) , el impuesto de circulación pagado y el impuesto de matriculación pagado. (Esto sí lo he hecho)
Suponiendo que queráis matricular al vehículo como histórico la cosa es algo más complicada:
- Solicitar un informe en que se justifiquen las razones para catalogar el vehículo como histórico, realizado por el fabricante del vehículo o per un club o entidad relacionada con vehículos históricos. Este informe, que simplemente lleva unas fotos del vehículo y explica que tiene más de 25 años y que es de interés, a mi me lo ha hecho el Bages Motor Club, entidad catalana que agrupa socios con vehículos clásicos y antiguos y organiza salidas, etc…de la cual mi padre es socio. No tiene coste para el socio.
- Solicitar una ficha reducida de características técnicas, realizada por el fabricante del vehículo, o per el club mencionado en el punto anterior. Esta ficha no es nada más que un papel donde se anotan las medidas del vehículo, cilindrada, número de bastidor, y demás información técnica que se puede obtener fácilmente por intenet y propocionársela al club. Con el Bages Motor Club no tiene coste para los socios.
- Original del informe técnico, realizado por un laboratorio oficial acreditado por la Secretaria de Indústria y Empresa de la Generalitat de Catalunya (en el caso de Catalunya, en otros lugares deberéis consultar con el gobierno autónomo que corresponda). Los tres laboratorios acreditados en Catalunya son:
Institut d’Investigació Aplicada de l’Automòbil (IDIADA)
L’Albornar – Apartat de Correus 20 Tel. 977 – 16 60 00
43710 SANTA OLIVA (Baix Penedès)
Laboratori de Motors Tèrmics i Automòbils, de la UPC
c. Colom, núm. 11 Tel. 93 739 82 85
08222 TERRASSA (Vallès Occidental)
TÜV Rheinland Ibérica, SA
c. Comte d’Urgell, núm. 151 Tel. 93 451 03 27
08036 BARCELONA (Barcelonès)
Creo que el más barato es el de la UPC. Lo digo porque pedí precio en TÜV hace tiempo y resultaba algo más caro. El IDIADA creo que es el más caro pero también tengo entendido que resuelven muy bien el tema de homologaciones individuales (que ahora no viene a cuento)
- Fotografías a color de los cuatro lados del vehículo
- Copia de la prueba documental que justifique la propiedad del vehículo. Esto es básicamente todos los papeles del agente aduanero (título de propiedad, DUA, factura de compra…)
Con toda esta documentación hay que ir a la Oficina de Gestión Empresarial (OGE) que tengáis más cerca (por lo menos en Catalunya. Esta oficina se dedica a hacer diversos trámites burocráticos de esta índole) o a una estación de la ITV, pagar las tasas correspondientes y entregar toda la documentación.
Entonces hay que esperar a recibir la pertinente resolución favorable a la matriculación histórica, firmada por el director general de Consumo y Seguridad Industrial. Una vez obtenida se podrá pedir hora a una estación de ITV para pasar las oportunas inspecciones física y reglamentaria del vehiculo. Llegado el dia de la ITV habrá que presentar fotocopia de los documentos originales junto con la solicitud, para que un técnico competente de la ITV compruebe la concordancia entre les características reales del vehículo con las documentadas.
Con toda esta documentación y la ITV pasada hay que ir a la OGE de Barcelona ciudad (Pg. de Gràcia 129) pagar unas tasas y entregar la documentación. Éste órgano, al cabo de unas semanas informará de que la matriculación histórica ya es efectiva y por tanto se podrá ir a la Jefatura de Tráfico
Allí deberéis mostrar:
- Papeleo aduanero
- Pago del Impuesto sobre determinados medios de transporte (modelo 576)
- Pago del impuesto de circulación ( en Barcelona se puede pagar en la misma jefatura de Tráfico, seas del pueblo que seas)
- Ficha de ITV
- Resolución de la OGE
Con todo esto nos darán la matrícula histórica.(Esto también lo he hecho)
Tal vez y después de todo lo que os he contado, lo mejor sea ir a un gestor de este tipo de trámites y que él haga todo el papeleo, aunque si os queréis ahorrar dinero y tenéis tiempo pues ya sabéis…
6º paso: Y todo esto cuánto cuesta?
Pues os puedo hacer un resumen de lo que me ha costado traer el último vehículo aquí a España:
| Compra MB 500SL de 1986 (incluida comisión bancaria aprox 110,00€) | 3.900,00 $ (2.802,36 €) |
| Traslado EEUU-España (incluida comisión bancaria aprox 50,00 €) | 2.129,50 $ (1.546,13 €) |
| Pago derecho de arancel por vehículo extracomunitario (10%) sobre 3.535,93 €. ATENCIÓN: El pago de aranceles tenia que haber sido sobre 2.802,36 € (valor del vehículo) pero cuando presenté la factura de compra al agente de aduanas, el inspector del puerto de Barcelona consideró que era demasiado barato y como no tenía manera de mirar con la ley en la mano cuál era el precio oficial del vehículo, añadió parte del precio del traslado EEUU-España y sobre esa cantidad se ha pagado el arancel. | 353,59 € |
| Pago IVA en España (16%) sobre 3.535,93 €. Aquí pasa lo mismo que el derecho de arancel. | 565,75 € |
| Pago agente de aduanas por forfait de despacho | 174,00 € |
| Pago agente de aduanas por visita de inspección. ATENCIÓN: Cuando el inspector de aduanas vio el importe de la factura, quiso ver el coche y comprobar que el número de bastidor coincidiera con el de los papeles del coche, etc…El agente de aduanas ha de estar presente y por eso se cobra. Si no hay problemas con los inspectores esa visita no se realiza y por tanto no se cobra | 58,00 € |
| Pago a Agencia Marítima EVGE por THC Cargo (desembarco del vehículo) | 98,87 € |
| Pago a Agencia Marítima EVGE por gestión documental | 84,68 € |
| Pago a Agencia Marítima EVGE por tasa de mercancia (creo que se paga a 5 € la tonelada) | 6,26 € |
| Pago por estancia en parking autoterminal del puerto. ATENCIÓN: Se conceden dos días desde que el vehículo desembarca para poder sacarlo de la terminal de vehículos del puerto. Pasados esos dos días se cobra el dia a 2,5 € + iva. Si no hay problemas con los inspectores el coche puede salir al cabo de dos días, si tienes problemas como en mi caso…la cosa se retrasará y habrá que pagar como en este caso. | 63,89 € |
| Pago grúa para sacar vehículo del puerto (puerto Barcelona-Granollers) | 145,00 € |
| TOTAL VEHÍCULO PUESTO EN ESPAÑA | 5938,53 € |
| Ficha técnica reducida (TÜV) | 112,00 € |
| Solicitud Placa Verde (Jefatura de Tráfico) | 18,20 € |
| Troquelación placa | 24,00 € |
| ITV | 30,00 € |
| Solicitud placa definitiva. Este vehículo en concreto lo matriculo de manera ordinaria, ya que no lo puedo hacer matriculación histórica. | 70,80 € |
| Troquelación placa | 24,00 € |
| Pago del Impuesto sobre determinados medios de transporte | Aprox. 400,00 € |
| Pago del impuesto de circulación. Atención si el vehículo lo váis a matricular como clásico, hay muchos ayuntamientos que tienen exención de pago, y por tantyo no hay gasto. Si se matricula ordinariamente habrá que pagar lo que cada ayuntamiento tenga estipulado | Aprox. 120,00 € |
Si se quiere matricular como histórico hay que añadir los gastos de la entidad que extenderá el certificado histórico, del laboratorio oficial acreditado por el ministerio para haceros el informe técnico, pago de ITV histórica, etc… Deberéis contar seguro con unos 400,00 €.






15 comentarios
Muy buena crónica, te felicito! Dan ganas de importar desde tan lejos!
Gracias
Increible detalle de operaciones. Yo ando enamorado de un w107 negro california y me lo acabas de poner a huevo. Gracias por tu aportacion frente a mis dudas.
Muy BUENO si señor.
hola henorabuena te felicito por la buena informacion para los ke keremos comprar uno en eeuu sinlugar adudas se agradese ke nos hables de tu esperiencias ke me serviran para cuando me proponga traer uno nueva mente gracias y saludos juan vacas
Solo quería agradecer el magnífico artículo. Yo le estoy dando vueltas a importar un Pagoda o un 911 de los 80 y leer esto me ahorra mucho trabajo y mucho esfuerzo.
Si le pueden hacer llegar mi dirección al autor por si en algo le puedo ser de ayuda se lo agradecería.
Atentamente
Carlos
Excelente articulo. Yo tengo dos W 107, un 320 SL y uno bastante especial, 450SLC, 5.0 L.
Enhorabuena, Felipe
Has hecho un gran trabajo y lo has plasmado estupendamente, muchisimas gracias por toda esta información tan detallada y bien estructurada.
Felicidades. Realmente has hecho una descripcion cronologica buenisima con datos economicos incluidos , y que ami me ara desitir de mi intento, pues queria comprar un BMW 645 cabrio blanco, una chulada y mas economico que en alemania, pero despues de ver la cantidad de aranceles y vainas que hay que pagar, creo que sera de otro color y en alemania . El de Illinois es una pasada , pero , uffffffffffffffffff no quiero complicarme tanto la vida
gracias y saludos
Andreu
Gracias por la informacion, Estoy interesado en traerme un 500SL W 107, pero todo las versiones de EEUU que veo son del 560 y todavia no tienen 25 años, como localizaste un 500 alli? todo lo que veo son 560. Gracias
En respuesta a Juan García, hay que mirar cada semana…En ebay ahora mismo hay varios 280SL e incluso un 300SL (eso sí que es raro), todos ellos europeos, 500 hay pocos porque se fabricaron poquísimos pero siempre sale alguno de vez en cuando. El 560 lleva siempre los parachoques americanos extra grandes, pues se fabricó exclusivamente para el mercado americano, además ese sí que “bebe”…
Para cualquier otra consulta pedidle al administrador mi mail y os cuento lo que queráis.
Sinceramente, te felicito por como lo has explicado todo. Enorabuena.
Excelente artículo! Nos has aclarado muchísimas dudas y resuelto muchísimos trámites.
Yo tengo una duda que a lo mejor me puedes resolver: es posible que me vaya a trabajar con mi empresa 6 meses a EEUU. Me gustaría comprarme un MB C350 Sport del año pasado que al cambio me saldría por unos 24000€. Mi duda es la siguiente: al estar el coche 6 meses en EEUU, ¿me libraría de pagar el IVA en España? ¿Serían los mismos costes?
Un saludo y muchas gracias!
Te quería felicitar y agraceder tu magnífica crónica.
Soy forero asiduo de este foro, con un BMW importado desde Alemania a mis espaldas, gracias al mismo y al antiguo foro importars. Empiezo a interesarme sobre importar algún vehículo desde EEUU y me has aclarado muchísimas dudas, sin embargo, sigo teniendo algunas. Soy de Barcelona y me gustaría contactar contigo.
Ruego al administrador me envíe la dirección de email de creador de la crónica, con el fin de contactar con él y cruzar opiniones y dudas.
Muchas gracias
Excelente relato. Sólo me queda una duda: Cuando llevaste el coche a la ITV no te pidieron también el “Title” o la ficha técnica americana del coche? lo que viene a ser lo mismo que el Brief alemán?, es que veo que sólo presentaste la ficha reducida que te prepararon en el TUV, como datos técnicos de carácteríaticas del coche.
Gracias
Un saludo
No había ficha técnica americana, los americanos sólo te dan el “title”. Yo en la ITV presenté la ficha técnica de TUV. Diria que llevaba el “title” por si acaso pero no me lo pidieron. Con la ficha técnica fue suficiente, y el ingeniero del TUV me lo dejó bien claro, es lo único que te han de pedir, ni más ni menos. Pasé la ITV estupendamente y me fui a tráfico. Allí se quedaron el title para siempre y me diron la carta verde con el número de matrícula definitivo troquelado en ella (como la de cualquier coche)y ya está!
Por cierto en la crónica puse que el impuesto de circulación se puede pagar directamente en tráfico, seas del pueblo que seas. Pues hay 4 excepciones y media y una de ellas era mi pueblo, así que fui al ayuntamiento y lo pagué…con dificultades porque el vehículo no estaba matriculado y no entendian nada de lo que decía el “title”, pero lo pagué.