Mercedes C200 CDI. Leverkusen
CONSEJOS
Es imprescindible un dominio básico de inglés, disponer de un navegador para el coche y buscar el coche en un concesionario oficial de la marca, en este caso Mercedes Benz.
1º.- Inglés
Es muy difícil encontrar a alguien que hable español, ni siquiera francés. Tampoco en el concesionario. Yo tengo un nivel de inglés suficiente para defenderme en cualquier parte, pero solo eso, defenderme. Yo confiaba en que, al estar Colonia cerca de Bélgica, la gente hablase algo de francés, pero nadie hablaba nada, solamente alemán.
Me quedé sorprendido, al tener la idea de que en Alemania, como en Holanda, la gente había aprendido inglés como segundo idioma desde la escuela, pero al parecer no es así, al menos en la región de Colonia y os contaré una pequeña anécdota: En cierta ocasión paramos para preguntar a un hombre de unos 45 años que estaba dentro de su coche; vestía un elegante traje y estaba hablando por el móvil a la vez que miraba un ordenador portátil, es decir, tenía toda la pinta de un ejecutivo. Tuvimos que entendernos por señas porque no tenía ni zorra idea de inglés ni francés, solo alemán; y me chocó un montón, porque se supone que cualquier ejecutivo que se precie, aunque su actividad no sea el turismo, debe saber al menos algo de inglés. Pues ná de ná.
Únicamente encontré a tres personas que hablasen correctamente inglés: la de información turística del aeropuerto, la chica de la agencia de alquiler del coche y el vendedor de MB.
En previsión de todo ello me imprimí un folio con un diccionario de supervivencia, con las frases más corrientes en alemán y su pronunciación figurada, aunque no lo utilicé porque era un rollo sacar el papelito cada vez. Solamente una vez saqué el papelito y, tras repetirle al tío por tres veces la frase, siguió sin entender nada; cuando al final le enseñe la frase escrita en el papel me dio a entender que no podía leerla porque ¡¡ no tenía sus gafas de cerca!!. Un triunfo total lo del papelito.
2º.- Navegador si queréis alquilar un coche
Si no tenéis navegador lo podéis alquilar con el coche. Para los que lo tengan sin mapas de Europa no os preocupéis. Yo me llevé un Tomtom 510 con los mapas de Iberia y las principales carreteras europeas; como tiene solamente las principales calles de las ciudades, haced lo siguiente: En el Google Earth localizáis exactamente en punto donde queréis ir -concesionario, hotel, etc..- y al pasar el puntero sobre el mismo, en la parte inferior os aparecen las coordenadas; las apuntáis y en el navegador pincháis a “Ir a punto de coordenadas”, se las ponéis y solucionado. Os llevará allí aunque no aparezca la calle.
3º.- Buscar el coche en un concesionario (en mi caso Mercedes Benz)
Os saldrá algo más caro, pero la tranquilidad no tiene precio. Yo busqué el coche en la página oficial de Mercedes Benz en Alemania. Aquí te salen casi todos los coches que hay a la venta en Alemania. Cuando pinchas en alguno de los que te salen, te vas directamente al concesionario que lo tiene y algunos te dan la opción de cambiar el idioma, entre ellos español.
Si buscáis en Bélgica bien, pero hay mucha menos oferta y no sé como andarán de seriedad, aunque tienes la ventaja del idioma si sabes francés. De todas formas los alemanes me han demostrado que son de fiar y hacen bien las cosas.






3 comentarios
Hola Chache.
Leyendo tu crónica me he visto reflejado en un espejo.
Yo hice lo mismo que tu en Abril del 2002 y lo compre en el concesionario de Krefeld, cerca de Dusseldorf. Fue una experiencia fantástica y sin saber tampoco nada de alemán me desenvolví perfectamente con un poco de ingles, por cierto mas escrito que hablado. Firmo todo lo que cuentas. La gasolina en Alemania estaba a 1,08 y en Francia a 1,12 en aquella fecha, pero con deposito de aquellas andaba mas kilometros de los que nunca anduve aqui.
Saludos y suerte
Hola, la verdad es que me ha venido genial esta cronica, porque yo también tengo pensado hacer lo mismo en breve. Solo quería comentarte un cosa referente al IVA. Según he leido en esta web, si pone TTC no hace falta pagarlo ni en Alemania ni en España, pero me lio un poco porque en la web de mercedes no pone esto de TTC. Solamente pone Precio total EUR ………,..
IVA no presentable(art. 25a Ley del IVA alemana) y mi pregunta es si esto equivale al TTC y no hay que pagar nada en España o si por el contrario si habrá que pagar? Porque he visto otros que si que pone el iva deducible, el cual te ponen el 19% alemmán.
Espero vuestra respuesta. Muchas gracias y mi enhorabuena por la web.
Saludos.
hola, me ha gustado mucho tu cronica, ha sido muy detallada. mi pregunta es si al deducir el iva de alemania del precio tengo que pagarlo aqui en españa?.
muchas gracias y espero vuestra respusta.
un saludo